„Moja córka postanowiła” – kontynuował mój ojciec – „budować swoją przyszłość na ideologii, która jest sprzeczna ze wszystkim, co reprezentuje ta rodzina. Dała jasno do zrozumienia, że nie chce ani mojego wsparcia, ani moich rad, ani mojego nazwiska”.
Przez tłum przeszedł szmer. Poczułem Rachel, moją współlokatorkę, na ramieniu, z ręką uniesioną w powietrzu, jakby chciała mnie złapać i zabrać stamtąd.
Uśmiech mojego ojca wyostrzył się, stając się niemal drapieżny. „Więc dzisiaj” – powiedział – „przed wszystkimi, którzy się liczą, ogłaszam to oficjalnie. Natalie Richards odchodzi. Całkowicie. Finansowo, zawodowo i osobiście”.
W Teatrze Greckim zapadła taka cisza, że usłyszałem mechaniczny trzask kamery. Mój ojciec uniósł brodę i zadał ostateczny cios.
