„Jest tu wielu rodziców, którzy poświęcili wszystko dla swoich dzieci” – powiedziała. „I są też rodzice, którzy dokonali wyboru”.
Mihai zamarł. Carmen poczuła gulę w gardle.
Ana kontynuowała, nie podnosząc głosu. Opowiedziała historię studentki, która nie dostała ani jednego leja z domu. O tym, jak żyła za 1200 lei miesięcznie. O tym, jak podpisywała papiery dłużne. O babci, która zastawiła dom, żeby wnuczka miała szansę.
W sali zapadła cisza.
„Dzisiaj” – powiedziała Ana – „ta studentka kończy szkołę jako pierwsza. I nic nie jest winna rodzicom”.
Rozległy się brawa. Pomachano ręką. Ludzie wstali.
Ana zwróciła się do środkowego rzędu. Spojrzała na nich. Po raz pierwszy bez strachu.
„Chcę podziękować jedynej osobie, która we mnie wierzyła, gdy nikt inny tego nie robił. Mojej babci, Elenie”.
Staruszka, drobnej postury, wstała drżąc. Płakała.
Po ceremonii rodzice podeszli do Any. Byli bladzi.
„Dlaczego nic nie powiedziałaś?” – zapytał ojciec.
