—Wyrzucasz mnie? Z jej powodu?
„Nie” – odpowiedziała chłodno. „Zwalniam cię, bo stałeś się dla mnie ciężarem. Mam dość”.
—Wyrzucasz mnie? Z jej powodu?
„Nie” – odpowiedziała chłodno. „Zwalniam cię, bo stałeś się dla mnie ciężarem. Mam dość”.
Wtedy wszystko zrozumiałem.
To nie była groźba.
To była decyzja.
Wyciągnęła walizkę z szafy i rzuciła ją na podłogę. Drżącymi rękami spakowałem, co mogłem. Ubrania, dokumenty, nic więcej. Wyszedłem w noc, nie oglądając się za siebie.
Usiadłam za kierownicą starego Nissana, który należał do mojego ojca, i wybuchnęłam płaczem. Sprawdziłam stan konta: ledwo starczyło na kilka dni. Bezrobotna od prawie trzech lat. Bezdomna.
Wtedy moje palce dotknęły karty w torbie.
Był czarny, metalowy, bez logo ani widocznych numerów. Miał jedynie wygrawerowany mały emblemat: orła otaczającego tarczę.
Nie wiedziałem, skąd się to wzięło.